“我过CATTI二口啦”
前不久,有一位反馈班的学员发来了下图的一条消息。她说她顺利通过了CATTI二口。但奇怪的是,她自己都不知道是怎么过的。
口译做的好的人,其实大多都挺谦虚的。这位姑娘虽然说自己不知道怎么过考试,但其实背后,无非只有两个原因。哪两个?先卖个关子。
所有热爱的口译的,多多少少都曾幻想过自己有一天能站在大型会议的舞台上,自信地给重要的大人物做口译。
他们也知道,要成为一名好的口译,少不了持续的坚持。只可惜,在口译的道路上,我们遇到的障碍实在太多了。
第一天,非常兴奋,坚持了3小时。
第二天,没事我能坚持!
第三天,今晚同学约我出去了,就少练习一晚吧。
……
……
……
第七天,唉,这周只练习了两天,下周我一定要好好练习。
“用功了,却没有回报”
如果你是能坚持下去同学,下面的情况,不知道你有没有遇到过呢?
坚持练习3个月了,一开始觉得英语难听懂,后来发现中文都不太懂了……
越练觉得自己做的越不好了……
该记下来的东西都记下来了,但还是翻译不出来。
网上有好多资源,英文巴士/视频,网站首次了N个,练习下载了一打….最后能用上的却没几个
如果你也有遇到这样的瓶颈,恭喜你,这是很自然的。请不要害怕,口译要进步你需要的其实只有这两招。
“两招制胜CATTI口译”
抱歉卖关子卖得有点久了。其实道理很简单,大家都懂。要做好口译,你需要的是:
持续的练习+正确的反馈
没有持续的练习,根基无法打好;没有正确的反馈,你只是在不停重复自己的错误。遇到瓶颈时,也会像曾经的我们一样迷茫,有时甚至不知道是否要坚持自己的梦想。
而前文提到的那位小姑娘,其实正是做到的这两点。而她参加的班级,正是我们TheOne的每日打卡班。
熟悉我们公众号的小伙伴都知道,我们公众号坚持365天更新,目的就是为了帮到的更多的小伙伴。如果你也有兴趣走上口译进步之旅,TheOne的大门随时为你打开。
5月反馈精品班+打卡讲解班招生啦!!!
反馈精品班
适合口译功底不够过硬,缺乏正确反馈的你
很多时候,学校老师教完你口译技巧后,就不再管你了。你埋头苦练,却始终觉得差了点什么。没错,你缺的就是反馈—-所有口译入门者急需的反馈。而我们的反馈精品班,顾名思义,除了基本的每日精选口译素材+参考示范笔记+音频讲解外,你还会收获每日VIP 1对1口译点评。
反馈班流程
每日提前收到TheOne精选练习素材。
每日晚上八点前,学员需提交当天的打卡录音。
晚上八点半,导师会发送针对当日素材的音频讲解。
次日中午前,学员将收到老师认真聆听你的译文后作出的反馈。
(会由小助手私信发送,不用担心隐私问题哦。)
四位导师,除了会从素材本身出发,给你口译的反馈之外,也会针对你的总体情况,给你提出适当的指引和扶持。如此详细的点评和反馈,即使在MTI读书的同学们,应该都不曾享受过。
而进步的感觉,是非常美妙的。通过二口,绝不是我们的目的,最多也就是个By Product罢了。
反馈班价格:299元/月
反馈班人数:限额30名。
每天不到十元,大牛1对1指导,看的见的反馈,看得见的进步。
反馈体验班
不了解我们反馈班的同学可能会觉得299一个月的价格不太亲民,没有关系,我们推出了反馈精品班的三天体验版本,完美复制反馈精品班的全部内容。
三天体验,只需49元!
体验之后想转入反馈班只需补齐差价,不会影响考勤哦!!~
打卡讲解班
如果你已经练习口译很久,有一定自我反思和纠正的能力,不再需要一对一的反馈,但缺乏持续的练习,或者说面对网上一大堆材料无从下手。不用犹豫,来打卡讲解班吧。
坚持练习,首先需要有足够的动力。除了内部动机,如实现自己的梦想什么的之外,Peer Pressure同辈压力也是很有用的一把利器。很多同学练习口译喜欢一个人躲在角落,仿佛在演一场独角戏。但口译从来不是一个人的事情,你需要有观众,需要有鞭策。一群志同道合的小伙伴共同学习,进步的速度绝对会更快。
而导师每晚的录音讲解,将会指出学员们的通病,帮助你扩充自己的词汇和表达。打卡班,并不仅仅局限于打卡。你将经历的,是全方面的一次提升。
讲解班价格:69元/月
打卡流程
每日提前收到TheOne精选练习素材。
每日晚上八点前,学员需提交当天的打卡录音。
晚上八点半,导师会发送针对当日素材的音频讲解。
另外,回复关键词【试听】就可以试听老师们的讲解音频,提前感受TheOne的讲解style哦。
关于材料
每周固定一个主题,精选主题相关材料,一天中到英一天英到中,两个语言方向都能兼顾。由于最近CATTI临近,主题尽量迎合CATTI热门考点。
而且因为喜迎CATTI,我们特意挑出六个主题供大家投票,票数最高的四个主题将会是本月的四个练习主题哦。
你的主题你做主,请叫我贴心TheOne君!!
限时优惠
报班者公开转发本条推送到朋友圈,截图给小助手,报反馈班和讲解班即可获得5元红包哦!!~
报名方式
导师介绍
Kovy
国家人事部一级口译/
、世界卫生组织、无国界医生组织、国际货币基金组织、东盟等国际组织提供同传及交传服务。
Kang
国家人事部一级口译/
、国际货币基金组织、东盟、本田等国际组织及跨国企业提供同传及交传服务。
Bailey
国家人事部二级口译
曾为世界卫生组织、无国界医生组织、、本田等国际组织和机构提供同传交传服务。
Percy
国家人事部二级口译
曾为国际货币基金组织、深圳政府、宝马、魅族科技国际组织和跨国企业提供同传服务,。
强大的师资+科学的训练方法=全新的你
加入我们,踏踏实实走进口译的奇妙世界吧。
关注公众号,点击菜单栏的“专题”菜单,即可获得
水资源 | 新能源 | 教育 | 外交 | 经济 | 文化 |女权 | 科技丨反恐丨英国丨达沃斯丨美国丨传统
| 创业丨气候变化丨欧盟丨全球化丨金融丨经济2 丨西方文化丨教育2丨土地丨水资源2丨金砖丨女权2丨能源丨东盟丨外交丨2丨区块链丨物联网丨医疗丨中国历史丨体育丨海洋丨游戏丨天文丨食品丨旅游丨CES丨森林丨生物科技丨春运丨2017丨现代病丨心理丨经济3丨女权3丨环保丨文化2 丨3丨全球发展丨商业
等专题的全部学习资料。
———————————————————————
本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。
这是一个有理想有追求的公众号